iOS 26.1 ist da: Anpassbare „Glass“-Benutzeroberfläche, KI-Übersetzung und wichtige Korrekturen

Apple hat das erste große Update für iOS 26 offiziell veröffentlicht. Während einige erwartete Funktionen wie die vollständige Apple Intelligence Suite für alle Regionen noch nicht verfügbar sind, bringt diese Version eine Reihe bedeutender Verbesserungen und stark nachgefragter Funktionen mit sich, die sie zu einem lohnenswerten Upgrade machen.

Hier ein kurzer Blick auf die Highlights:

• Einstellbare Transparenz für den „Liquid Glass“-Effekt
• Option zum Deaktivieren der Kameraverknüpfung auf dem Sperrbildschirm
• Ein neues Design zum Abweisen von Alarmen
• Live Translate unterstützt jetzt Chinesisch

Aussehen von flüssigem Glas

Die neue „Liquid Glass“-Ästhetik ist seit ihrem Debüt ein Streitpunkt, wobei Apple in Betaversionen mehrere Anpassungen vornimmt, um die Lesbarkeit zu verbessern. In iOS 26.1 gibt Apple dem Benutzer die Wahl, indem es ihm ermöglicht, den Kontrast des Effekts anzupassen. Sie können nun zwischen „Transparent“ und „Tönt“ wählen. Der standardmäßige „Transparent“-Look ist der Klarglaseffekt der ersten iOS 26-Version. Die neue Option „Getönt“ reduziert die Transparenz, was die Lesbarkeit von Text verbessern kann, das edle Erscheinungsbild jedoch etwas beeinträchtigt. Diese Änderung betrifft hauptsächlich die Sperrbildschirmbenachrichtigungen und einige App-Steuerelemente und ist keine systemweite Umschaltung. Darüber hinaus verfügen UI-Elemente wie das Home-Screen-Dock und die Fotos-App über verstärkte Unschärfeeffekte, um die Lesbarkeit weiter zu verbessern.

Deaktivieren der Sperrbildschirmkamera

iOS 26.1 führt eine weitere stark nachgefragte Funktion ein: die Möglichkeit, die Wischgeste nach links für die Kamera auf dem Sperrbildschirm zu deaktivieren. Indem Sie dies in den Kameraeinstellungen deaktivieren, können Sie verhindern, dass sich die Kamera versehentlich öffnet, wenn sich Ihr Telefon in einer Tasche befindet, was für viele Benutzer ein häufiges Ärgernis ist.

Wischen Sie, um den Alarm zu verwerfen

Die viel kritisierte Alarmoberfläche wurde in iOS 26.1 neu gestaltet. Um einen Alarm vollständig auszuschalten, müssen Sie nun einen Balken am unteren Bildschirmrand verschieben. Dies ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Vorgängerversion, bei der die großen „Stop“- und „Snooze“-Tasten leicht verwechselt werden konnten, insbesondere im Halbschlaf. Diese kleine Änderung macht den Vorgang bewusster und hilft, ein versehentliches Verschlafen zu verhindern.

KI-Updates und Unterstützung der chinesischen Sprache

Während das vollständige Apple Intelligence-Erlebnis in einigen Regionen verzögert bleibt, erweitert iOS 26.1 seine Sprachfunktionen. Das System unterstützt jetzt neben dem zuvor hinzugefügten vereinfachten Chinesisch auch traditionelles Chinesisch für Schreibtools und Benachrichtigungszusammenfassungen. Darüber hinaus unterstützt die Live-Übersetzungsfunktion für AirPods jetzt sowohl vereinfachtes als auch traditionelles Chinesisch (Mandarin) und ermöglicht so eine Echtzeitübersetzung auf dem Gerät mit geringer Latenz. Da diese Funktion auf Apple Intelligence basiert, ist sie leider noch nicht in allen Regionen verfügbar.

Weitere Funktionsaktualisierungen

Über die großen Änderungen hinaus enthält iOS 26.1 mehrere kleinere, aber willkommene Verbesserungen. Ordner- und Einstellungsseiten verwenden jetzt ein linksbündiges Design für eine bessere Konsistenz im gesamten System. In Apple Music können Sie jetzt sowohl im Miniplayer als auch in der Vollbildoberfläche nach links oder rechts wischen, um Titel zu wechseln. Schließlich ermöglicht eine neue Einstellung für automatische Sicherheitsupdates Ihrem iPhone, wichtige Sicherheitspatches im Hintergrund herunterzuladen und zu installieren, ähnlich der Rapid Security Response (RSR)-Funktion früherer iOS-Versionen.

Slide Over kehrt zu iPadOS 26.1 zurück

iPadOS 26.1 wurde zusammen mit seinem iOS-Pendant veröffentlicht und bringt die beliebte Multitasking-Funktion „Slide Over“ zurück. Benutzer können Apps wieder in einem kleineren schwebenden Fenster an der Seite des Bildschirms öffnen. Das Update beinhaltet auch den einstellbaren Liquid Glass-Effekt. Unterdessen handelt es sich bei macOS 26.1 um ein kleineres Update, das sich hauptsächlich auf Fehlerbehebungen und den neuen Glaseffekt konzentriert, während die mit Spannung erwartete Rückkehr von Launchpad noch aussteht.

Im Vergleich zur Erstveröffentlichung fühlt sich iOS 26.1 wie die vollständige Version des Betriebssystems an und bietet bessere Leistung, Stabilität und einen verfeinerten Funktionsumfang. Es handelt sich um ein dringend empfohlenes Update für alle, die bereits iOS 26 verwenden, insbesondere für diejenigen mit einem iPhone 14 oder einem neueren Gerät, das mit der neuen, animationsreichen Benutzeroberfläche am besten zurechtkommt.