Ya está aquí iOS 26.1: Interfaz de usuario 'Glass' ajustable, traducción por IA y correcciones clave.

Apple ha lanzado oficialmente la primera actualización importante para iOS 26. Si bien algunas funciones anticipadas, como la suite Apple Intelligence completa para todas las regiones, aún no han llegado, esta versión trae una serie de mejoras significativas y funciones muy solicitadas que la convierten en una actualización que vale la pena.

He aquí un vistazo rápido a los aspectos más destacados:

• Transparencia ajustable para el efecto 'Vidrio líquido'
• Opción para desactivar el acceso directo a la cámara en la pantalla de bloqueo
• Un nuevo diseño para descartar alarmas.
• Live Translate ahora admite chino

Apariencia de vidrio líquido

La nueva estética "Liquid Glass" ha sido un punto de controversia desde su debut, y Apple realizó varios ajustes en las versiones beta para mejorar la legibilidad. En iOS 26.1, Apple pone la elección en manos del usuario al permitirle ajustar el contraste del efecto. Ahora puedes elegir entre "Transparente" y "Teñido". El aspecto "Transparente" predeterminado es el efecto de cristal transparente de la versión inicial de iOS 26. La nueva opción "Teñido" reduce la transparencia, lo que puede hacer que el texto sea más fácil de leer, aunque disminuye ligeramente la apariencia refinada. Este cambio afecta principalmente a las notificaciones de la pantalla de bloqueo y a algunos controles de aplicaciones en lugar de ser una alternancia en todo el sistema. Además, los elementos de la interfaz de usuario como el Dock de la pantalla de inicio y la aplicación Fotos tienen mayores efectos de desenfoque para mejorar aún más la legibilidad.

Desactivar la cámara de la pantalla de bloqueo

iOS 26.1 presenta otra característica muy solicitada: la capacidad de desactivar el gesto de deslizar hacia la izquierda para la cámara en la pantalla de bloqueo. Al desactivar esto en la configuración de la cámara, puede evitar que la cámara se abra accidentalmente cuando su teléfono está en un bolso o bolsillo, una molestia común para muchos usuarios.

Desliza para descartar la alarma

La muy criticada interfaz de alarma ha sido rediseñada en iOS 26.1. Para apagar completamente una alarma, ahora debes deslizar una barra en la parte inferior de la pantalla. Esta es una mejora significativa con respecto a la versión anterior, donde los grandes botones "Detener" y "Posponer" eran fáciles de mezclar, especialmente cuando estaba medio dormido. Este pequeño cambio hace que el proceso sea más deliberado y ayuda a evitar quedarse dormido accidentalmente.

Actualizaciones de IA y compatibilidad con el idioma chino

Si bien la experiencia completa de Apple Intelligence sigue retrasada en algunas regiones, iOS 26.1 amplía sus capacidades de idioma. El sistema ahora admite chino tradicional para herramientas de escritura y resúmenes de notificaciones, además del chino simplificado agregado anteriormente. Además, la función Live Translate para AirPods ahora admite chino simplificado y tradicional (mandarín), lo que permite la traducción en tiempo real en el dispositivo con baja latencia. Desafortunadamente, debido a que esta función depende de Apple Intelligence, aún no está disponible en todas las regiones.

Otras actualizaciones de funciones

Más allá de los cambios importantes, iOS 26.1 incluye varias mejoras más pequeñas pero bienvenidas. Las páginas de Carpetas y Configuración ahora usan un diseño alineado a la izquierda para una mejor coherencia en todo el sistema. En Apple Music, ahora puedes deslizarte hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pista, tanto en el minirreproductor como en la interfaz de pantalla completa. Finalmente, una nueva configuración para actualizaciones de seguridad automáticas permite que su iPhone descargue e instale parches de seguridad importantes en segundo plano, similar a la función Respuesta rápida de seguridad (RSR) de versiones anteriores de iOS.

Deslizar sobre regresa a iPadOS 26.1

iPadOS 26.1 se lanzó junto con su contraparte de iOS, recuperando la popular función multitarea "Slide Over". Los usuarios pueden volver a abrir aplicaciones en una ventana flotante más pequeña al costado de la pantalla. La actualización también incluye el efecto Liquid Glass ajustable. Mientras tanto, macOS 26.1 es una actualización menor, centrada principalmente en la corrección de errores y el nuevo efecto de cristal, con el tan esperado regreso de Launchpad aún pendiente.

En comparación con la versión inicial, iOS 26.1 parece la versión completa del sistema operativo, que ofrece mejor rendimiento, estabilidad y un conjunto de funciones más refinada. Es una actualización muy recomendada para cualquiera que ya tenga iOS 26, especialmente aquellos con un iPhone 14 o un dispositivo más nuevo que puede manejar mejor la nueva interfaz de usuario rica en animaciones.