iOS 26.1 est arrivé : interface utilisateur « en verre » réglable, traduction de l'IA et correctifs clés

Apple a officiellement déployé la première mise à jour majeure pour iOS 26. Bien que certaines fonctionnalités attendues comme la suite complète Apple Intelligence pour toutes les régions ne soient pas encore arrivées, cette version apporte une multitude d'améliorations significatives et de fonctionnalités très demandées qui en font une mise à niveau intéressante.

Voici un aperçu rapide des faits saillants :

• Transparence réglable pour l'effet 'Liquid Glass'
• Option pour désactiver le raccourci de la caméra sur l'écran de verrouillage
• Un nouveau design pour ignorer les alarmes
• Live Translate prend désormais en charge le chinois

Aspect du verre liquide

La nouvelle esthétique « Liquid Glass » est un point de discorde depuis ses débuts, Apple ayant apporté plusieurs ajustements dans les versions bêta pour améliorer la lisibilité. Dans iOS 26.1, Apple laisse le choix entre les mains de l'utilisateur en vous permettant d'ajuster le contraste de l'effet. Vous pouvez désormais choisir entre « Transparent » et « Teinté ». L'aspect « Transparent » par défaut est l'effet de verre transparent de la version initiale d'iOS 26. La nouvelle option « Teinté » réduit la transparence, ce qui peut rendre le texte plus facile à lire, même si elle diminue légèrement l'aspect raffiné. Ce changement affecte principalement les notifications de l'écran de verrouillage et certaines commandes d'application plutôt que d'être une bascule à l'échelle du système. De plus, les éléments de l'interface utilisateur tels que le Dock de l'écran d'accueil et l'application Photos ont augmenté les effets de flou pour améliorer encore la lisibilité.

Désactivation de la caméra sur l'écran de verrouillage

iOS 26.1 introduit une autre fonctionnalité très demandée : la possibilité de désactiver le geste de balayage vers la gauche pour l'appareil photo sur l'écran de verrouillage. En désactivant cette option dans les paramètres de l'appareil photo, vous pouvez empêcher l'appareil photo de s'ouvrir accidentellement lorsque votre téléphone est dans un sac ou une poche, un désagrément courant pour de nombreux utilisateurs.

Faites glisser pour ignorer l'alarme

L'interface d'alarme très critiquée a été repensée dans iOS 26.1. Pour désactiver complètement une alarme, vous devez maintenant faire glisser une barre en bas de l'écran. Il s'agit d'une amélioration significative par rapport à la version précédente, où les gros boutons "Stop" et "Snooze" étaient faciles à confondre, surtout à moitié endormi. Ce petit changement rend le processus plus délibéré et aide à éviter de trop dormir accidentellement.

Mises à jour de l'IA et prise en charge de la langue chinoise

Alors que l’expérience complète d’Apple Intelligence reste retardée dans certaines régions, iOS 26.1 étend ses capacités linguistiques. Le système prend désormais en charge le chinois traditionnel pour les outils de rédaction et les résumés de notifications, en plus du chinois simplifié précédemment ajouté. De plus, la fonctionnalité Live Translate pour AirPods prend désormais en charge le chinois simplifié et le chinois traditionnel (mandarin), permettant une traduction en temps réel sur l'appareil avec une faible latence. Malheureusement, cette fonctionnalité s'appuyant sur Apple Intelligence, elle n'est pas encore disponible dans toutes les régions.

Autres mises à jour de fonctionnalités

Au-delà des changements majeurs, iOS 26.1 inclut plusieurs améliorations plus petites mais bienvenues. Les pages Dossiers et Paramètres utilisent désormais une conception alignée à gauche pour une meilleure cohérence dans l’ensemble du système. Dans Apple Music, vous pouvez désormais faire glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour changer de piste, à la fois dans le mini-lecteur et dans l'interface plein écran. Enfin, un nouveau paramètre pour les mises à jour de sécurité automatiques permet à votre iPhone de télécharger et d'installer des correctifs de sécurité importants en arrière-plan, similaire à la fonctionnalité Rapid Security Response (RSR) des versions précédentes d'iOS.

Slide Over revient à iPadOS 26.1

iPadOS 26.1 a été publié aux côtés de son homologue iOS, ramenant la populaire fonctionnalité multitâche « Slide Over ». Les utilisateurs peuvent à nouveau ouvrir les applications dans une fenêtre flottante plus petite sur le côté de l'écran. La mise à jour inclut également l’effet Liquid Glass réglable. Pendant ce temps, macOS 26.1 est une mise à jour plus mineure, principalement axée sur les corrections de bugs et le nouvel effet de verre, le retour très attendu du Launchpad étant toujours en attente.

Par rapport à la version initiale, iOS 26.1 ressemble à la version complète du système d’exploitation, offrant de meilleures performances, stabilité et un ensemble de fonctionnalités plus raffinées. Il s’agit d’une mise à jour hautement recommandée pour toute personne utilisant déjà iOS 26, en particulier celles possédant un iPhone 14 ou un appareil plus récent qui peut mieux gérer la nouvelle interface utilisateur riche en animations.