2025年11月4日

iOS 26.1 が登場: 調整可能な「Glass」UI、AI 翻訳、主要な修正

Apple は、iOS 26 の最初のメジャーアップデートを正式に公開しました。すべての地域向けの完全な Apple Intelligence スイートなど、期待されていた機能の一部はまだ提供されていませんが、このバージョンには、多くの重要な改善と要望の多かった機能が含まれているため、アップグレードする価値があります。

要点を簡単に説明します。

「液体ガラス」効果の透明度を調整可能
ロック画面カメラのショートカットを無効にするオプション
アラームを解除するための新しいデザイン
ライブ翻訳が中国語をサポートするようになりました

液体ガラスの外観

新しい「液体ガラス」の美しさは、デビュー以来論争の的となっており、Apple は読みやすさを向上させるためにベータ版でいくつかの調整を行っています。 iOS 26.1 では、Apple は効果のコントラストを調整できるようにすることで、ユーザーが選択できるようにしました。「透明」と「色付き」を選択できるようになりました。デフォルトの「透明」の外観は、初期 iOS 26 リリースの透明なガラス効果です。新しい「色付き」オプションは透明度を下げるため、テキストが読みやすくなりますが、洗練された外観がわずかに低下します。この変更は、システム全体の切り替えではなく、主にロック画面の通知と一部のアプリのコントロールに影響します。さらに、ホームスクリーンドックや写真アプリなどの UI 要素では、ぼかし効果が強化され、可読性がさらに向上しました。

ロック画面カメラを無効にする

iOS 26.1 では、リクエストの多かったもう 1 つの機能、ロック画面でのカメラの左スワイプジェスチャを無効にする機能が導入されています。カメラの設定でこれをオフにすると、携帯電話がバッグやポケットの中にあるときにカメラが誤って開いてしまうのを防ぐことができます。これは多くのユーザーにとって一般的な煩わしさです。

スワイプしてアラームを解除します

非常に批判の多いアラームインターフェイスが iOS 26.1 で再設計されました。アラームを完全にオフにするには、画面の下部にあるバーをスライドする必要があります。これは、特に寝ぼけているときに大きな「停止」ボタンと「スヌーズ」ボタンを混同しやすかった以前のバージョンに比べて、大幅な改善です。この小さな変更により、プロセスがより慎重になり、うっかり寝坊するのを防ぐことができます。

AIのアップデートと中国語のサポート

完全な Apple Intelligence エクスペリエンスは一部の地域で依然として遅れていますが、iOS 26.1 では言語機能が拡張されています。このシステムでは、以前に追加された簡体字中国語に加えて、ツールと通知の概要を作成するために繁体字中国語もサポートされるようになりました。さらに、AirPods のライブ翻訳機能は、簡体字中国語と繁体字中国語 (北京語) の両方をサポートするようになり、低遅延でリアルタイムのオンデバイス翻訳が可能になります。残念ながら、この機能は Apple Intelligence に依存しているため、まだすべての地域で利用できるわけではありません。

その他の機能アップデート

iOS 26.1 には、大きな変更点以外にも、小規模ながら歓迎すべき改良点がいくつか含まれています。フォルダーと設定ページは、システム全体での一貫性を高めるために左揃えのデザインを使用するようになりました。 Apple Music では、ミニプレーヤーと全画面インターフェースの両方で、左または右にスワイプしてトラックを変更できるようになりました。最後に、自動セキュリティアップデートの新しい設定により、以前の iOS バージョンの Rapid Security Response (RSR) 機能と同様に、iPhone で重要なセキュリティパッチをバックグラウンドでダウンロードしてインストールできるようになりました。

Slide OverがiPadOS 26.1に戻る

iPadOS 26.1 は iOS 版と同時にリリースされ、人気の「Slide Over」マルチタスク機能が復活しました。ユーザーは再び、画面の横にある小さなフローティングウィンドウでアプリを開くことができます。このアップデートには、調整可能な液体ガラス効果も含まれています。一方、macOS 26.1 はよりマイナーなアップデートであり、主にバグ修正と新しいガラス効果に焦点を当てており、待望の Launchpad の復活はまだ保留中です。

最初のリリースと比較すると、iOS 26.1 は OS の完全版のように感じられ、より優れたパフォーマンス、安定性、より洗練された機能セットを提供します。これは、すでに iOS 26 を使用している人、特にアニメーションが豊富な新しいユーザーインターフェイスを最適に処理できる iPhone 14 以降のデバイスを使用している人に強く推奨されるアップデートです。

Back to blog